湖上闲望二首 其二

译文

稀薄的云彩和稀疏的阳光摆弄着阴晴的变化，青山秀丽湖水平静让人眼界清新。不一定要等到西风吹动树叶落下，忧愁的人满耳听到的都是秋天的声响。

注释

薄

稀薄，淡薄。

弄

逗弄，摆弄。在这里是拟人化的用法，使薄云疏日具有了人的动作。

晴

晴天。

秀

秀丽，美好。

平

平静。

西

方位名词，西边。

吹

吹拂。

叶

树叶。

下

落下。

愁

忧愁，发愁。

秋

秋季。

声

声音。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用了融情于景的方式。前两句描写了薄云、疏日下的湖山景色，简单几笔勾勒出一幅清幽开阔的画面，'弄'字将薄云疏日拟人化，生动地表现出天气的变幻不定。后两句则是情感的深入，诗人不写西风落叶的常见秋景，而是说不用等到落叶，愁人满耳都是秋声，从视觉转到听觉，以虚写实，将无形的秋声与心中的忧愁相联系，更突出愁绪的无处不在。在意境营造上，前两句清幽的湖山之景为后文的愁绪做了铺垫，形成一种幽清而略带哀愁的意境。主题思想围绕着愁绪展开，借秋天的景象来抒发内心的惆怅之感，情感表达含蓄而深沉。

速览

《湖上闲望二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、抒情、秋愁、融情于景。薄云疏日弄阴晴，山秀湖平眼界清。 不必西风吹叶下，愁人满耳是秋声。