九日

译文

去年的时光里忧愁无尽，如今重新涌上心头更加令人断肠。秋天的景色和夕阳都显得淡薄，泪痕与离别的思绪一同充满凄凉。远飞的大雁成群却全然没有音信，黄色的菊花虽然无情却有芬芳。自己感觉近来已经消瘦了，懒得拿镜子来照看容颜。

注释

征鸿

远飞的大雁。征，远行；鸿，大雁。常用于诗词中表达游子的思乡之情或离人的思念之情等。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子。古代常用来代指镜子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联直接抒情，‘去年年月愁何限，重上心来益断肠’，点明忧愁的绵长且强烈，为全诗奠定了凄凉的情感基调。颔联‘秋色夕阳俱淡薄，泪痕离思共凄凉’，将淡薄的秋色夕阳与凄凉的泪痕离思相融合，以景衬情，使离别的哀伤更加浓郁。颈联‘征鸿有阵全无信，黄菊无情却有香’，采用对比手法，大雁有阵却无信，菊花无情却有香，通过对比强化了诗人内心的失望与孤独。从情感表达来说，整首诗表达了诗人浓郁的离愁别绪和孤独哀怨之情。在意境营造上，诗中通过淡薄的秋色夕阳、成群却无信的征鸿、无情有香的黄菊等景象，营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对离别的感伤和对远方之人的思念展开。

速览

《九日》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为离愁别绪、凄凉意境、情景交融、抒情诗。去年年月愁何限，重上心来益断肠。 秋色夕阳俱淡薄，泪痕离思共凄凉。 征鸿有阵全无信，黄菊无情却有香。 自觉近来清瘦了，…