写怀二首 其一

译文

九月的天空中挂着淡淡的月亮、稀疏的云彩，经霜而变红的树叶在寒风中摇摇欲坠地飘落到寒冷的江水中。整天独自守在窗前百无聊赖，只能看看修改编辑诗词来打发时间。

注释

疏云

稀疏的云彩。

醉霜

经霜而变红（仿佛醉酒般）的树叶。

危叶

将要掉落的树叶。危，危险、不安稳，这里形容树叶即将坠落的状态。

镇日

整天。镇，zhèn，有长久、经常之意。

无聊赖

没有依靠、寄托，精神空虚无聊。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅清冷孤寂的秋景图。淡月、疏云、醉霜、危叶、寒江等意象的组合，营造出一种萧瑟、寒冷、落寞的氛围。写作手法上，首联采用了景物描写，以景衬情，通过描写深秋的寒凉景色，为后文抒发无聊赖的情绪做铺垫。情感表达上，后两句直接点明了诗人的状态，‘孤窗镇日无聊赖’直白地表现出诗人的孤独与无聊，而‘编辑诗词改抹看’则进一步展现出诗人试图通过诗词创作来排解这种情绪。主题思想围绕着诗人在特定环境下的孤独寂寥以及对诗词创作的依赖展开，在清冷的秋景烘托下，诗人内心的孤独感更加深刻。

速览

《写怀二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、孤寂、秋日、抒情。淡月疏云九月天，醉霜危叶坠江寒。 孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看。