秋夜牵情三首 其一

译文

纤细的新月在黄昏时升起，人儿在幽静的闺房中好似失魂落魄。信纸拆开又修改，酒杯懒懒举起却又重新温热。灯花燃尽仿佛烧尽心中之事，罗袖常常用来擦拭泪痕。更加后悔风流韵事太多而有所不足，要知道恩爱也会成为愁与恨。

注释

牋素

信纸。牋，jiān，同‘笺’。

慵

懒，懒散。yōng。

占断

占尽，全部占有。

挹

擦拭。yì。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写黄昏时的新月这一景象，营造出一种幽静、惆怅的氛围，为全诗奠定了基调，以景衬情，情景交融。颔联中‘牋素拆封还又改’细致地刻画了女主人公复杂矛盾的心理，对信件的反复修改暗示出她内心纠结的情感，‘酒杯慵举却重温’则通过描写慵懒举杯又重温酒意的动作，从侧面烘托出她的愁苦。颈联将灯花与心事联系起来，运用了象征手法，灯花燃尽象征着心中之事的消逝或者是煎熬，‘罗袖长供挹泪痕’则直接描绘出女子以袖拭泪的画面，表现出她的哀伤。尾联直抒胸臆，表达出对风流之事的后悔以及对恩爱与愁恨关系的感慨，点明了全诗的主题，深化了情感。在情感表达方面，整首诗充满了女主人公的哀怨、悔恨和惆怅之情。在意境营造上，幽闺、新月、灯花等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，探讨了爱情中的复杂情感，包括风流过后的悔恨以及恩爱带来的愁恨。

速览

《秋夜牵情三首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为闺怨、抒情、哀伤、以景衬情。纤纤新月挂黄昏，人在幽闺欲断魂。 牋素拆封还又改，酒杯慵举却重温。 灯花占断烧心事，罗袖长供挹泪痕。 益悔风流多不足，…