秋夜牵情三首 其二

译文

屋檐之外秋意清冷，映照在华美的窗户上，菊花如轻烟，在月光下寒露中散发着幽冷的香气。寒夜的更声敲了二十五下，与此相应的愁苦之情是如此悠长。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

绮

有花纹或图案的丝织品，这里形容窗户华美。[qǐ]

尔许

如此，这般。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写簷外秋景与绮窗，由远及近勾勒画面，次句以菊烟、月露来烘托清冷的氛围，将无形的‘香’用‘冷浮’来形容，颇为新奇，通感的手法让读者能更好地感受到秋夜的幽冷。‘二十五声点’具体地写出了寒更的次数，暗示时间的推移，从而为最后抒发愁情做铺垫。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁，诗人借秋夜之景抒发内心的愁情，秋的清冷与内心的愁情相融合，达到了情景交融的效果。在意境营造方面，构建出一个清冷、幽寂的秋夜意境，簷外、绮窗、菊烟、月露等意象组合在一起，将秋夜的景象生动地展现在读者眼前。主题思想上，表达了诗人在秋夜的愁绪以及对自身情感的一种抒发。

速览

《秋夜牵情三首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为秋夜愁、写景、情景交融、感时伤事。簷外秋清绣绮窗，菊烟月露冷浮香。 寒更二十五声点，相应愁情尔许长。