秋夜牵情三首 其三

译文

悠闲之中烦闷与忧愁交加百病滋生，有情的人终究不像无情之人。风流潇洒的意态已经消磨殆尽，离别的愁绪就像用肝肠铸就写成。

注释

镌

雕刻，读音为juān

磨

磨灭，耗损

铸

铸造

赏析

从文学手法来看，首句‘闲闷闲愁百病生’运用了夸张的手法，强调闲愁闷绪给人带来的极大影响。‘有情终不似无情’则通过对比有情之人与无情之人的状态，突出有情者的痛苦。后两句‘风流意思镌磨尽，离别肝肠铸写成’运用了形象的比喻，把风流意气的消失比作被镌刻磨灭，把离别的愁苦比作用肝肠铸就书写，生动地表达出离别的煎熬对人的改变。在情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、苦闷的情绪，诗人因离别而产生无尽的愁闷，对有情之人饱受情感折磨的境遇充满无奈之感。在意境上，营造出一种压抑、沉闷的氛围，闲愁与离情交织。主题思想围绕着有情之人在离别后的愁苦展开，表达出离别对人的情感和精神状态的巨大冲击。

速览

《秋夜牵情三首 其三》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为抒情、愁苦、对比、比喻。闲闷闲愁百病生，有情终不似无情。 风流意思镌磨尽，离别肝肠铸写成。