咏桂四首 其一

译文

桂花在秋风中压倒众花而独擅芬芳，所有的秋色好像都是为它而忙（即秋色因桂花而增色）。一枝淡雅的桂花放置在书窗之下，人和桂花各自散发着清香。

注释

弹压

压制，镇服。这里是形容桂花在秋风中的姿态仿佛镇住了其他花卉。

擅

shàn，独占，据有。

贮

zhù，放置，存放。

赏析

从文学手法上看，首句‘弹压西风擅众芳’运用拟人的手法，‘弹压’‘擅’将桂花拟人化，生动地表现出桂花在西风中独占鳌头的风姿。第二句‘十分秋色为君忙’采用夸张的手法，强调秋色似乎都是为桂花而存在，突出桂花在秋景中的重要地位。在情感表达方面，全诗表达出对桂花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描绘桂花在西风中的卓然姿态，以及在书窗下散发清香的画面，营造出一种淡雅、清幽的意境。主题思想围绕桂花展开，通过对桂花的描写，表达对桂花独特品质的欣赏。

速览

《咏桂四首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、拟人。弹压西风擅众芳，十分秋色为君忙。 一枝淡贮书窗下，人与花心各自香。