冬日梅窗书事四首 其三

译文

生病初愈眼前的一切都不让人欢喜，让人觉得惬意的只有那一枝梅花。还没能让明月照映在它稀疏的花枝上，暂且先把它的清香寄托于酒杯之中。

注释

可人

让人满意的、惹人喜爱的。

疏影

稀疏的影子，这里指梅花稀疏的花枝影子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。首句‘病起眼前俱不喜’，先描写病后对周围事物的消极态度，从而与‘可人唯有一枝梅’中梅花的可人之处形成鲜明对比，突出梅花在诗人心中的独特地位。在情感表达方面，诗中表达了诗人对梅花的喜爱之情。病后的诗人，周围的一切都难以入眼，唯有梅花是心中的慰藉，这种情感通过对比更显真挚。在意境营造上，诗人描绘出一幅病后窗前赏梅图，有梅花、明月、酒杯等元素，清幽而淡雅。主题思想上，借梅花来表达自己在病后的一种精神寄托，梅花象征着一种高洁、美好的品质，是诗人内心所向往的。

速览

《冬日梅窗书事四首 其三》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、寄情、病后、赏梅。病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。 未容明月横疏影，且得清香寄酒杯。