雪二首 其二

译文

是谁剪出这六个尖角的飞花（雪花）呢？雪的洁白与嫦娥的肌肤一样晶莹剔透。分明像是美玉幻化成的，迷漫在青色的山峦间，又轻薄地随风飘进画檐之下。寒冷得让诗人的笔都想停住不动，蓑衣适合披裹在垂钓老翁的胡须上。长安简陋街巷里有很多贫寒的读书人，能看到他们衣衫褴褛冻得瑟瑟发抖。

注释

六出

雪花的别称。因为雪花多为六角形。

索娥

嫦娥。索，有孤独、萧索之意。

幻玉

幻化成玉，这里指雪花像玉一样。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

鹑衣

破旧的衣服。鹑鸟尾秃，像古时敝衣短结，故以‘鹑衣’形容衣服破烂。

透胆严

形容极度寒冷，冷得仿佛能穿透胆量。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁剪飞花六出尖，索娥肌肉莹相兼’运用设问，将雪花比作嫦娥肌肤般晶莹，新奇而富有想象力。颔联‘分明幻玉迷青嶂，轻薄随风入画簷’中‘幻玉’的比喻形象地写出雪花如美玉般奇幻，‘迷青嶂’‘入画簷’一远一近，写出雪花飘落的动态与范围。颈联‘冻笔想停诗客手，寒蓑宜拥钓翁髯’通过描写寒冷影响诗客的笔、钓翁的蓑衣，侧面烘托出雪的寒冷。尾联‘长安陋巷多贫士，可见鹑衣透胆严’将视角转向贫士，通过贫士在雪天的窘况深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，既表达了对雪花之美的欣赏，又蕴含着对贫士在寒冷雪天里生活艰难的同情。在意境营造上，前两联构建出一个雪花飘舞、如梦如幻的美妙雪景，后两联则通过寒士的描写转为冷峻的氛围。主题思想上，既描绘雪景又反映社会现实中贫士的困苦。

速览

《雪二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写雪、同情贫士、比喻、烘托。谁剪飞花六出尖，索娥肌肉莹相兼。 分明幻玉迷青嶂，轻薄随风入画簷。 冻笔想停诗客手，寒蓑宜拥钓翁髯。 长安陋巷多贫士，…