围炉

译文

众人围坐在红红的火炉边吟唱小词，随即滤出新酒来赏读新诗。大家不要吝惜今夜一醉方休，这一分别长短不齐又要过多久才能再见呢。

注释

圜坐

围坐。圜（yuán），围绕。

旋篘

不久滤出（酒）。旋，不久、很快；篘（chōu），滤酒。

参差

长短、高低不齐的样子，这里表示长短不一的时间，有不知多久的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗白描勾勒出围炉唱词、饮酒赏诗的场景，画面感很强。诗的前两句通过描写围炉时的‘唱小词’‘赏新诗’和‘旋篘新酒’等活动，细致地营造出一种闲适、雅致且充满文化氛围的意境。情感表达上，既有当下围炉相聚的愉悦惬意，又在后两句中流露出对即将离别的不舍与感慨。主题思想围绕着相聚的欢乐和对离别的忧思展开，在欢聚的场景中预见到离别，形成一种情绪上的反差，使这种情感更加深沉动人。

速览

《围炉》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为围炉乐、离别愁、闲适意、白描法。圜坐红炉唱小词，旋篘新酒赏新诗。 大家莫惜今宵醉，一别参差又几时。