除夜

译文

深冬将要过去却还在徘徊，独自坐着频频斟酒守岁。一夜的腊月寒冷随着更漏声消逝，浓郁的春色冲破早晨而来。自己写着新创作的桃符诗句，不知是谁吹起律管使得葭灰飞动（古人以律管候气之法，预测节气）。而且作为诗人还未老去，新年交替添岁可别催促得太急。

注释

穷冬

深冬；隆冬。

腊寒

腊月的严寒。

桃符

古代在大门上挂的两块画着门神或题着门神名字的桃木板，认为能压邪，后来在上面贴春联，这里指代春联。

玉律

这里指律管，古人以管的长短来确定音的不同高度。同时古人认为玉律可候气，以预测节气等。

等灰

亦作‘葭灰’，古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

赏析

从文学手法上看，首联中‘穷冬欲去尚徘徊’使用拟人手法，将冬天当作人来写，形象地表现出冬末那种将走还留的状态。‘独坐频斟守岁杯’则直白地描绘出诗人守岁时的孤独与寂寥，奠定了全诗的情感基调。颔联‘一夜腊寒随漏尽，十分春色破朝来’对仗工整，‘一夜’对‘十分’，‘腊寒’对‘春色’，‘随漏尽’对‘破朝来’，在时间与景象的对比中，体现出冬去春来的自然更迭，意境开阔，富有动态美。颈联通过描写写桃符和吹律管的习俗，增添了节日的文化氛围。从情感表达上，全诗既有对新年到来的欣喜，如春色到来，又有对时光流逝、自己渐老的淡淡惆怅，两种情感交织。主题思想围绕除夜展开，在描述守岁、迎春习俗的同时，也抒发了诗人对时光和自身年龄的复杂情感。在意境营造方面，既有冬末的寒冷却又有新春的希望，寒暖交织，动静结合，通过漏声、春色等元素构建出独特的岁末年初的意境。

速览

《除夜》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为守岁诗、感时伤怀、冬春交替、节日习俗。穷冬欲去尚徘徊，独坐频斟守岁杯。 一夜腊寒随漏尽，十分春色破朝来。 桃符自写新翻句，玉律谁吹定等灰。 且是作诗人未老，…