下湖即事

译文

晴天里碧波荡漾映照春天的天空，深邃的馆舍清冷，柳条随风摇曳。对岸不知是谁家，在修长的竹林之外，有一枝红杏花斜斜地袅袅娜娜地盛开着。

注释

漾

水面微微动荡。

邃

深远。suì

曳

拉，牵引，这里指柳条随风摆动。yè

袅

形容草木柔弱细长。niǎo

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的氛围。前两句通过‘晴波碧漾浸春空’描绘出湖水在晴日下碧波荡漾，与天空相映衬的开阔春景，‘浸’字用得很妙，将天空与湖水相连，给人一种水天相接的感觉。‘邃馆清寒柳曳风’则把视角转到馆舍，馆舍深邃清冷，柳条随风而动，动静结合，以动衬静，更显清寒寂静。后两句‘隔岸谁家修竹外，杏花斜袅一枝红’是典型的以点带面的描写手法，不写大片的杏花林，只聚焦于修竹外斜出的一枝红杏花，给人以无限的遐想空间，像一幅简洁而富有韵味的水墨画。在情感表达上，诗人看似在客观写景，但从‘清寒’等字词中可以感受到一种淡淡的寂寥之情。主题思想上，通过描绘春日湖边的景色，传达出对自然之美的欣赏，同时也隐隐流露出内心的幽思。

速览

《下湖即事》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、清幽、淡雅、春景。晴波碧漾浸春空，邃馆清寒柳曳风。 隔岸谁家修竹外，杏花斜袅一枝红。