西楼寄情

译文

静静地看着飞舞的苍蝇触碰到早晨的窗户，宿醉还未清醒就卷起帘子梳妆。在西楼上涂抹浓厚的脂粉，忧愁之中眉黛也画不长。

注释

酲

chéng，喝醉了神志不清。

梳粧

同‘梳妆’，指妇女化妆打扮。

朱粉

胭脂和铅粉，这里指女子化妆用的脂粉。

春山

春日的山，这里用来比喻女子美丽的眉毛。

赏析

从文学手法上看，首句‘静看飞蝇触晓窗’通过描写苍蝇触窗这一细微的动作，以动衬静，烘托出一种静谧且略显慵懒的氛围。‘宿酲未醒卷梳粧’直接描写人物状态，宿醉未醒便开始梳妆，表现出女子生活的随意与内心的惆怅。‘强调朱粉西楼上’中‘强调’二字写出女子涂抹脂粉时的心不在焉或者是试图掩盖自己的愁绪，西楼这一地点的设置往往与思念、哀愁相关，暗示女子的愁情。最后‘愁里春山画不长’是一种非常巧妙的表达，‘春山’常被用来比喻女子的眉毛，女子因愁而无心将眉画好，以眉画不长来暗示愁绪对人的影响，同时也是借眉黛来表达内心深处难以排遣的忧愁，从细微处见深情，使愁情具象化。整体意境清幽而又弥漫着忧愁，主题围绕女子的愁情展开，表达出女子在西楼之上的孤独、惆怅与无奈之情。

速览

《西楼寄情》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为闺怨、忧愁、抒情、写人。静看飞蝇触晓窗，宿酲未醒卷梳粧。 强调朱粉西楼上，愁里春山画不长。