书窗即事二首 其一

译文

花儿飘落春天并不言语，春天离去鸟儿独自啼鸣。最多情的是那些蜜蜂和蝴蝶，它们飞过白色的粉墙向西飞去。

注释

啼

啼叫，鸣叫。

粉墙

白色的墙。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法上看，前两句‘花落春无语，春归鸟自啼’采用了寓情于景的手法，以花落、春归、鸟啼这些暮春景象，暗示出时光的流逝，其中‘无语’和‘自啼’赋予了春和鸟以人的情感与动作，更显寂寥之感。后两句‘多情是蜂蝶，飞过粉墙西’则是运用对比手法，蜂蝶的‘多情’与春、鸟的无情（实则暗指诗人的孤独）形成鲜明对比，以蜂蝶的活泼多情反衬出周围环境的清冷。在情感表达方面，诗人通过描写暮春之景，流露出淡淡的哀愁与孤独寂寞之情，同时也蕴含着对时光易逝的感叹。主题思想上，借暮春景象表达出内心的惆怅和对人生的思考。

速览

《书窗即事二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春景、寓情景、寂寥感、时光叹。花落春无语，春归鸟自啼。 多情是蜂蝶，飞过粉墙西。