书窗即事二首 其二

译文

一阵催促花朵凋零的雨，花瓣高低错落飞舞着飘落。榆钱再多也徒然有千万叠，终究买不来春风停留。

注释

落红

落花。古诗文中常以落红表示落花，如龚自珍《己亥杂诗》‘落红不是无情物，化作春泥更护花’。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，是榆树的种子。

空

徒然，白白地。如‘空悲切’。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出一幅落花在雨中纷飞的画面，‘催花雨’三个字生动地描绘出雨对花的影响，使花朵飘落。‘高低飞落红’则进一步细致地描绘出落花飘舞的状态，画面感很强。后两句运用了拟人的手法，赋予榆钱‘买’的动作，将春风具象化，好像春风是可以被购买的商品，然而榆钱虽多却无法买到春风，这种手法新颖奇特，又带有一种诙谐感的同时，也透露出一种淡淡的无奈与惆怅。在情感表达上，通过落花和榆钱与春风的关系，表达出对时光流逝、美好事物无法挽留的惋惜之情。在意境营造上，落花、榆钱、春风等意象构建出暮春的景象，整体氛围略显寂寥。主题思想上，诗人借景抒情，以暮春之景表达对美好事物消逝的无奈与感伤。

速览

《书窗即事二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春景、惜春情、白描法、拟人化。一阵催花雨，高低飞落红。 榆钱空万叠，买不住春风。