夜留依绿亭 其一

译文

水鸟栖息在烟雾之中，夜晚并不喧闹，风中传来宫中计时的滴漏声一直到湖边。三更时分的明月满是光辉，万里无云的天空一片湛蓝。

注释

栖

栖息，停留。qī

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

魄

这里指月的光亮。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写水鸟栖息在烟雾里的静谧场景，以动衬静，‘不喧’二字强调出夜晚的宁静。次句‘风传宫漏到湖边’，将宫中的漏声通过风传递到湖边这一描写很是巧妙，无形的声音似乎有了具体的传播轨迹，扩大了空间感。从情感表达方面，全诗没有明显的直抒胸臆，而是通过对夜景的细致描绘营造出一种空灵、清幽的氛围，表现出诗人对这种宁静夜景的喜爱与欣赏。在意境营造上，诗中的烟、水鸟、湖边、明月、无云的天空等意象组合在一起，构建出一个安静、开阔且带有几分神秘的夜景图。主题思想上，描绘出一幅静谧美好的夜景画面，让读者感受到自然与人文交融的独特氛围。

速览

《夜留依绿亭 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、幽静、夜景、空灵。水鸟栖烟夜不喧，风传宫漏到湖边。 三更好月十分魄，万里无云一样天。