闻鹊

译文

在墙头花朵的外面诉说着新鲜的事情，抛开闲愁侧耳倾听。青鸟已经承接了云间的消息，预先前来报信发出两三声啼叫。

注释

著

zhuó，这里是附着、附上的意思，在这里可理解为抛开闲愁，把耳朵附上（侧耳）去听

承

承接，接受

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将青鸟拟人化，赋予它传递信息的能力，使诗句充满灵动之感。在情感表达方面，诗人先有闲愁，听闻鹊声后仿佛得到了某种消息，这其中既有对新消息的期待，又有一种从闲愁中暂时解脱的微妙情绪。在意境营造上，‘墙头花外’描绘出一个具体的空间场景，给人一种闲适、静谧的感觉，再加上青鸟报信的情节，增添了一抹神秘的色彩。主题思想上，通过闻鹊这一事件，反映出诗人对未知消息的关注以及对生活中新鲜事物的期待。

速览

《闻鹊》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为抒情、闲适、拟人、闻声。墙头花外说新情，拔去闲愁著耳听。 青鸟已承云信息，预先来报两三声。