云掩半月

译文

霜冷之月为了迎合寒意特意变圆，横亘天空的云浪妨碍了月亮（婵娟）。嫦娥不肯完全梳妆打扮，使得明镜（月亮）先露出半边。

注释

著意

特意、用心。zhuó yì

婵娟

这里代指月亮。chán juān

梳掠

梳妆打扮。shū lüè

玉鉴

镜子，这里喻指月亮。yù jiàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘迎寒著意圆’将月亮拟人化，赋予其主观意识，好像月亮是为了迎合寒冷而特意变圆；‘嫦娥未肯全梳掠’也把嫦娥当作人来写，形象地写出月亮被云遮掩的情状。在意境营造方面，通过‘霜月’‘横天云浪’等描绘出一幅清冷、静谧且带有奇幻色彩的夜景图。情感表达上，透露出一种淡淡的遗憾之情，明月被云掩去半边，似是美好的事物遭到破坏。主题思想围绕着自然景象展开，展现出对云掩半月这一特殊天象的细致观察与独特感受。

速览

《云掩半月》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、拟人、夜景、清冷。霜月迎寒著意圆，横天云浪碍婵娟。 嫦娥未肯全梳掠，玉鉴先教露半边。