愁怀二首 其二

译文

满眼都是春天的景色，一切都是那么新鲜，红花绿柳总是牵动着情思。想要把郁积在心头的事情，交付给黄鹂鸣叫几声来化解。

注释

鬰结

鬰，yù，同‘郁’，鬰结即郁结，指情绪、情感等积聚不得发泄。

赏析

从文学手法上看，首句‘满眼春光色色新’采用白描手法，简洁而生动地勾勒出春天生机勃勃、万象更新的景象。‘花红柳绿总关情’运用移情手法，将人的情感赋予花柳，使得自然景物带有浓厚的情感色彩。在情感表达方面，前两句看似在描绘春景，但实则是为后面的抒情做铺垫，以乐景衬哀情。诗人心中有郁结之事，面对美好的春光，却无心欣赏，反而想把心事托付给黄鹂。在意境营造上，营造出一种春景虽美但人心忧愁的矛盾而惆怅的意境。主题思想围绕着忧愁展开，表达了诗人内心被某事困扰而无法释怀的愁绪。

速览

《愁怀二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为抒情、春景、忧愁、移情。满眼春光色色新，花红柳绿总关情。 欲将鬰结心头事，付与黄鹂叫几声。