旧愁二首 其一

译文

银色的屏风曲折地遮挡着春风，独自抱着冰冷的被子睡得正香。一声鸟啼惊破了美梦，杂乱的愁绪依旧紧锁在眉梢。

注释

银屏

镶银的屏风，用于室内遮挡或装饰。

屈曲

弯曲、曲折。qū qǔ

寒衾

冰冷的被子。qīn

眉峰

指眉毛，形容眉毛如山峰般，这里用来表示愁绪聚集在眉间。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法来看，首句‘银屏屈曲障春风’描绘出环境，银屏本是遮挡之物，‘屈曲’更显其曲折的形态，却阻挡不了春风，暗示着愁绪也如同春风般难以阻挡。‘独抱寒衾睡正浓’通过‘独’和‘寒衾’两个词，刻画出主人公的孤独与清冷，独自抱着冰冷的被子入睡，强化了孤寂之感。而‘啼鸟一声惊梦破’采用了以动衬静的手法，一声鸟啼打破了原本的寂静和美梦，使画面突然有了动态感，也为下文的‘乱愁依旧锁眉峰’做了铺垫，在美梦被惊破之后，杂乱的愁绪立刻涌上心头，‘锁眉峰’形象地描绘出愁绪紧紧缠绕在眉间，将无形的愁绪具象化，生动地表达出愁绪之深且难以排解。整首诗表达了主人公深深的忧愁，这种忧愁似乎一直存在，即使在睡梦中也无法摆脱，醒来后又重新涌上心头的无奈之情。主题思想围绕着旧愁难消展开，表现出一种挥之不去的惆怅情绪。

速览

《旧愁二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为孤寂、忧愁、以动衬静、抒情。银屏屈曲障春风，独抱寒衾睡正浓。 啼鸟一声惊梦破，乱愁依旧锁眉峰。