旧愁二首 其二

译文

重重叠叠的花影映照在雕饰精美的窗户上，盘香的烟缕飘飞起来，让枕屏也染上香气。黄莺无情的啼叫声惊破了春日的美梦，唤醒了满怀愁绪的人对着夕阳惆怅。

注释

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品。

篆烟

盘香的烟缕。篆，zhuàn，此处形容烟缕如篆字般盘曲上升。

枕屏

枕前的屏风。

莺舌

莺声。莺，yīng，即黄莺，是一种鸟，其啼叫声清脆婉转。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉与嗅觉相结合的描写。前两句通过描写花影重叠于绮窗，篆烟使枕屏飘香，从视觉和嗅觉两个角度勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面，展现出环境的清幽雅致。在意境营造方面，描绘出暮春时分，室内外安静祥和又略带慵懒的氛围。在情感表达上，诗人原本在春梦中，却被莺啼惊起，美梦被打破后的愁绪油然而生，面对夕阳更添一抹惆怅，将一种无奈和忧愁的情绪渲染得淋漓尽致。主题思想上，借景抒情，以暮春的景象表达出诗人内心深处的愁闷之情。

速览

《旧愁二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春愁、借景抒情、室内景、清幽境。花影重重叠绮窗，篆烟飞上枕屏香。 无情莺舌惊春梦，唤起愁人对夕阳。