寄恨

译文

像毛发一样细密的雨在高远的天空中迷蒙，偏偏和花枝故意地让它更红艳。人本来就多愁而春天自然美好，上天应该不会言语那烦闷应当相同。吟诗的纸张白白有千篇的愁苦，心中之事却完全没有一点相通之处。窗外传来几声刚出巢的百舌鸟的叫声，唤醒了正在沉睡中的杨柳。

注释

蔼

ǎi，本义指云气，这里形容细雨迷蒙的样子。

著意

特意、用心，有故意为之的意思。

吟牋

吟笺，写诗的纸张，这里指代诗作。

谩有

空有、徒有。

百舌

鸟名，善鸣叫，因其鸣声反复如百鸟之音得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围。首联通过描写细雨和花枝，细雨的细密如同愁绪的绵密，花枝的红艳在雨中更显娇艳却无人真正欣赏，奠定了一种幽微的情感基调。写作手法上，运用了拟人，如‘偏与花枝著意红’，赋予雨人格，似乎是雨故意让花枝更红，这种手法增添了画面的生动感。颔联将人的多愁与春的美好相对比，又把人与天相类比，人闷而天不语，在对比和类比中突出人的愁闷之情。颈联‘吟牋谩有千篇苦，心事全无一点通’，对仗工整，强调内心的愁苦无法诉说，也无人理解。尾联以窗外百舌鸟唤醒杨柳的生机画面结尾，却没有减轻全诗的愁闷之感，反而有一种‘鸟鸣山更幽’的反衬效果。从情感表达来看，整首诗主要表达了诗人内心的忧愁烦闷以及无人理解的孤独感，主题思想围绕着愁闷之情展开，诗人的这种愁闷似乎与美好的春天格格不入，却又在春天的景色中被衬托得更加明显。

速览

《寄恨》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为愁闷、拟人、写景、抒情。如毛细雨蔼遥空，偏与花枝著意红。 人自多愁春自好，天应不语闷应同。 吟牋谩有千篇苦，心事全无一点通。 窗外数声新百舌，…