睡起二首 其一

译文

睡醒起来不喜欢梳妆打扮，勉强拿着镜子照看自己生病的容颜。腰身消瘦所以知道是那些琐事烦恼，泪水流得多只是因为离别的情意浓厚。

注释

匀红粉

梳妆打扮。红粉，女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代妆容。

菱花

镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案，所以常用菱花代指镜子。

闲事

琐事，这里指引起烦恼的一些小事。

别情

离别的情感。

赏析

这首诗意境上营造出一种慵懒、哀伤的氛围。诗中的女主人公刚睡醒，却没有心思梳妆，体现出一种无力和消沉的状态。

从写作手法来看，首句‘起来不喜匀红粉’直接描写人物的行为，展现出女主人公的消极情绪。‘强把菱花照病容’则是通过动作描写进一步强调她的病容与不佳的状态。后两句‘腰瘦故知闲事恼，泪多只为别情浓’运用了因果关系的表述，将身体的消瘦归结于闲事烦恼，将流泪多归结于离别的愁情浓郁，这样的手法使情感表达更加具体可感。

在情感表达方面，主要传达出女主人公因离别而产生的愁苦与烦恼，这种情感通过她对自己外貌的不在意以及身体的消瘦和泪水多来深刻体现。主题思想围绕着女子因离别而生的哀怨之情展开，展现出女子在离别后的惆怅和落寞。

速览

《睡起二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为闺怨诗、抒情、愁苦、哀伤。起来不喜匀红粉，强把菱花照病容。 腰瘦故知闲事恼，泪多只为别情浓。