清瘦

译文

春天的花朵和秋天的月亮就像水面上的泡沫，怎样才能让心像没有系缆绳的小船一样自在呢。身体大多已经瘦得没有一把肉了，可怜承受着这么多的忧愁。

注释

浮沤

水面上的泡沫。沤，ōu。

不系舟

没有系缆绳的船，比喻漂泊不定或自由自在的状态。

禁驾

承受，禁，jīn。驾，这里有承载的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将春花秋月比作浮沤，浮沤是水面上的泡沫，极其短暂和虚幻，形象地写出了美好事物的虚幻性。‘怎得心如不系舟’这句采用反问，表达出一种想要让内心超脱自在却难以实现的状态。情感表达上，诗人通过描写身体的清瘦来侧面反映内心被忧愁所累，传达出深深的愁苦之情。在意境营造方面，春花秋月本是美好的景象，却与虚幻的浮沤联系起来，形成一种凄美、虚幻而又略带哀愁的意境。主题思想上，表现出对忧愁的无奈以及对超脱这种忧愁状态的渴望。

速览

《清瘦》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为忧愁、清瘦、比喻、反问。春花秋月若浮沤，怎得心如不系舟。 肌骨大都无一把，可怜禁驾许多愁。