掬水月在手

译文

无事在江头拨弄碧波，（捧起江水时）清晰地在手掌上看到月亮的倒影如同见到嫦娥。不知道谪仙人李白在的时候，是否也曾在江头捉取（月亮）到呢？

注释

掬

双手捧取（jū）。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，这里指李白。

赏析

从文学手法上看，首句‘无事江头弄碧波’直接描写人物在江头的行为动作，平平而起，为后文做铺垫。第二句‘分明掌上见嫦娥’运用比喻，将水中月影比作嫦娥，生动形象地描绘出月影在手中的美妙姿态，使画面富有奇幻色彩。这里虚实相生，月影为实，嫦娥为虚，以虚写实，增添了一种空灵之感。情感表达上，诗人通过描写掬水见月的奇妙景象，传达出一种悠然闲适的心情，同时对这种奇妙的自然现象带有一种惊叹与喜爱。在意境营造方面，江水、月影、嫦娥等意象组合在一起，构建出一种静谧、奇幻而又充满诗意的意境。主题思想上，这首诗通过描绘掬水映月这一富有情趣的场景，表达了对自然之美的欣赏，以及对古人的一种遐想与追念。

速览

《掬水月在手》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为闲适、写景、抒情、奇思。无事江头弄碧波，分明掌上见嫦娥。 不知李谪仙人在，曾向江头捉得么。