会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其五

译文

烛光摇曳的影子里，佳人的姿容娴静，一点忧愁爬上眉梢，就像两点远山（眉）。不用担心招来赵飞燕的嫉妒，默默无言地追逐，省去了那弯腰行礼的繁文缛节。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒，dù

省

免去，减免，shěng

弓弯

指旧时妇女裹缠如弓形的脚，这里代指女子弯腰行礼等繁文缛节

赏析

从文学手法来看，首句‘烛花影里粉姿闲’通过描写环境‘烛花影里’烘托出人物形象，‘粉姿闲’简洁地勾勒出女子的容貌和娴静的姿态。次句‘一点愁侵两点山’运用巧妙的比喻，将愁绪比作侵入眉梢（两点山代指眉）的东西，形象地写出女子内心的忧愁。后两句‘不怕带他飞燕妬，无言相逐省弓弯’运用典故，提到赵飞燕，增添了诗作的文化底蕴，同时通过‘不怕’‘无言’等词写出女子一种自在、超脱的状态。在情感表达上，既有对女子外貌姿态的欣赏，又有对女子内心忧愁的体谅，还有对女子那种不惧嫉妒、洒脱的肯定。在意境营造上，烛光下的女子形象与背后蕴含的愁绪、洒脱等情感交织，形成一种幽美而略带惆怅的氛围。主题思想上，通过对女子的描写反映出当时的女性形象以及一种复杂的女性情感世界。

速览

《会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其五》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写人、抒情、用典故、忧愁。烛花影里粉姿闲，一点愁侵两点山。 不怕带他飞燕妬，无言相逐省弓弯。