读史

译文

史家笔下评判褒贬有着万千种不同的方式，后世之人被这史书肆意地欺瞒。称王称霸者不必空费心去分辨他们的心思与行为事迹，因为到了成功的时候，（他们）都是一样的艰难。

注释

去取

舍弃或保留，这里指评判褒贬。

恣意

放纵，肆意。zì yì

谩分

空分，谩，màn，徒然、空自的意思。

王霸

王道和霸道，是古时两种不同的治国理念。

赏析

从文学手法上看，首句‘笔头去取万千端’直接指出史家书写历史时有着众多不同的评判标准，‘去取’一词简洁地概括了这种褒贬选择。‘恣意瞒’三字生动地写出史书可能存在欺骗后人的情况，运用了拟人的手法。情感表达上，诗人对史书的真实性表示怀疑，有一种愤懑之感。在意境营造方面，通过对史家书写历史这一行为的描述，营造出一种深沉、严肃的氛围。主题思想上，此诗揭示了史书可能存在不实之处，同时也指出无论是王道还是霸道的成功者，其成功都并非易事，引导人们思考历史的复杂性和多面性。

速览

《读史》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏史、怀疑、深沉、批判。笔头去取万千端，后世遭它恣意瞒。 王霸谩分心与迹，到成功处一般难。