宴谢夫人堂

译文

竹子引来清风灌入酒杯之中，浓厚森然的凉气暗暗侵袭肌肤。重叠的冰峰四处矗立全然没有暑气，不像人间的六月时节。

注释

巵

古代盛酒的器皿，读音：zhī

森森

形容繁密、浓厚的样子。

冰峦

冰雪覆盖的山峦，这里是夸张地形容凉意。

浑

全，全然。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹引清风入酒巵’运用了拟人的手法，将竹子赋予了‘引’的动作，使画面富有动态感，生动地描绘出清风入酒的惬意场景。‘森森凉气暗侵肌’中‘森森’二字生动地渲染出凉气浓重的氛围，通过人的肌肤感受来侧面烘托这种凉意。‘冰峦四叠浑无暑’则是运用了夸张的手法，将堂中的凉意比作冰峦叠嶂，夸大了凉爽的程度，以虚写实。在情感表达方面，诗人通过对谢夫人堂中的清凉环境的描写，流露出一种惬意、闲适之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅清凉、静谧的画面，竹影摇曳，清风送凉，仿若置身于冰峦之间，远离暑热，给人一种超脱尘世之感。主题思想上，通过对独特环境的描写，表达了对谢夫人堂中清凉舒适氛围的喜爱与赞赏。

速览

《宴谢夫人堂》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为闲适、清凉、写景、夸张。竹引清风入酒巵，森森凉气暗侵肌。 冰峦四叠浑无暑，不似人间六月时。