吊林和靖二者 其二

译文

在夜晚乘坐小船载着身影归来的时候，月色洁白微风清爽很容易写出诗来。不懂得他（林和靖）饮泉水、拈菊花的意趣，满庭院清冷翠绿的草木环绕着空寂的祠堂。

注释

短篷

有篷的小船。

蔼

ǎi，这里是笼罩、环绕的意思。

酌泉

饮用泉水，表现林和靖的高洁生活。

拈菊

摘取菊花，也是象征高雅的行为。

寒翠

指清冷的草木。

赏析

从文学手法上看，首句‘短篷载影夜归时’，以‘短篷’‘影’等意象勾勒出一种孤寂清冷的画面，画面感很强。‘月白风清易得诗’通过描写清幽的夜景，自然地引出诗兴，情景交融。从情感表达而言，诗中蕴含着对林和靖的怀念与敬仰，同时又有一种对其高洁意趣未能完全理解的遗憾。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带怅惘的意境。主题思想上，围绕对林和靖的凭吊，展现林和靖的高雅意趣，以及诗人自己对这种意趣的思考。

速览

《吊林和靖二者 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为吊唁诗、清幽、怀人、孤寂。短篷载影夜归时，月白风清易得诗。 不识酌泉拈菊意，一庭寒翠蔼空祠。