得家嫂书

译文

喜鹊声声温柔地报来喜讯，忽然接到嫂嫂从方便的邮路寄来的书信。一尺长的溪藤纸上挥洒着华美的文字，几行散发香气的墨字有着刚健的笔锋。嫂嫂尽情倾诉心中重重怨恨，映入我眼却变成了字字忧愁。这让我的情绪变得很糟糕，却不是因为醉酒或者悲秋。

注释

芳缄

对他人书信的美称。缄，本义为捆箱箧的绳索，这里代指书信。

便邮

顺便传递邮件的人或机会，指便利的邮路。

溪藤

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

摛（chī）

舒展，这里指书写。

锦带

华美的带子，这里形容书信文字的华美。

银钩

形容书法刚劲有力。相传晋代书法家索靖善写草书，人称银钩虿尾。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过鹊声报喜、接到家书等营造出一种期待中的温馨氛围，而后两联则急转直下，将温馨化为忧愁，形成鲜明的意境反差。从写作手法来看，首联以鹊声起兴，自然引出家书之事。颔联运用比喻，将书信上的文字比作锦带和银钩，形象地描绘出字迹的华美与刚健。颈联通过‘倾心吐尽’与‘入眼翻成’的对比，巧妙地传达出诗人读信时复杂的心理变化。情感表达上，前喜后悲，先扬后抑，体现出诗人对嫂嫂境遇的深切同情与担忧。主题思想围绕着家书传达的情感展开，表现出家书所蕴含的情感力量，以及对诗人自身情绪的影响。

速览

《得家嫂书》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为家书、先扬后抑、情感变化、以景起兴。声声喜报鹊温柔，忽接芳缄自便邮。 一尺溪藤摛锦带，数行香墨健银钩。 倾心吐尽重重恨，入眼翻成字字愁。 添得情怀无是处，…