早春喜晴即事

译文

山峦明亮，积雪消融，翠色的山林雾气浓重，天空开阔，云朵散开，隔断了阴翳。原野上暖烟弥漫，草木生长，和暖的气息在园林中轻轻流动。用诗书来排遣兴致，消磨漫长的时光，景物牵动情思让人苦吟诗句。金鸭香炉中的香已快燃尽，香阁里一片安静，于是又弹奏起商羽之调的瑶琴。

注释

翠岚

山林中的雾气。岚（lán）

断翳

隔断阴翳。翳（yì），遮蔽。

漠漠

弥漫的样子。

薰薰

和煦的样子。

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

商羽

中国古代五音中的商音和羽音，这里泛指音乐。

瑶琴

用美玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联通过描写山、雪、云、草木等意象，运用了白描手法，勾勒出一幅早春雪后初晴的画面，如“山明雪尽翠岚深，天阔云开断翳阴”，简单几笔就描绘出雪后晴空下的山水之景。颔联中“漠漠暖烟生草木，薰薰和气动园林”通过叠词‘漠漠’‘薰薰’的运用，增强了诗歌的韵律感和画面感，生动地表现出暖烟弥漫、和气流淌的早春气息。情感表达上，既有对早春晴日美景的喜爱之情，如诗中细致地描绘出的种种美景可看出；又有诗人在这一美好景色中的闲情雅致，‘诗书遣兴消长日’可见诗人以诗书来打发时光的闲适。在意境营造上，诗中描绘的是一种清新、和暖、宁静的早春意境，如暖烟、园林等意象组合营造出这种氛围。主题思想主要是表达诗人对早春晴日的喜爱以及自己在这种环境中的恬淡生活。

速览

《早春喜晴即事》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为早春、写景、闲适、喜爱。山明雪尽翠岚深，天阔云开断翳阴。 漠漠暖烟生草木，薰薰和气动园林。 诗书遣兴消长日，景物牵情入苦吟。 金鸭火残香阁静，…