春园小宴

译文

在春天的园子里得以相对赏玩花草的芳香与美丽，行走时草黏在鞋上，飞絮落在衣服上。众多树木刚刚成荫，黄莺婉转啼鸣百遍，千朵花儿刚刚绽放，蝴蝶双双飞舞。牵动情怀自觉写诗的笔锋更加矫健，痛快饮酒只担心酒力不够。一整天追求欢乐但欢乐仍嫌不够，遗憾没有办法锁住西斜的日光。

注释

芳菲

花草盛美，芳香。

乍拆

刚刚绽放。拆，同‘坼’， chè，裂开，这里指花朵开放。

诗毫

写诗的笔锋，代指写诗的灵感与才华。

穷日

一整天。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生机勃勃的春日园景图，通过对春园中的芳菲、莺啼、蝶舞等景象的描写，营造出一种欢快而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联和颔联采用了细节描写，如‘步草黏鞋絮点衣’‘万木初阴莺百转，千花乍拆蝶双飞’，细致入微地刻画了春天的景象，给人以很强的画面感。颈联则是诗人情感与行为的描写，‘牵情自觉诗毫健’写出诗人触景生情，诗兴大发，‘痛饮惟优酒力微’则从饮酒这一行为体现出诗人沉浸于春景中的畅快。尾联‘穷日追欢欢不足，恨无为计锁斜晖’直抒胸臆，表达出对欢乐时光短暂的遗憾与不舍。主题思想围绕着春日宴游，既有对春天美景的喜爱与陶醉，又有对美好时光易逝的感叹。在情感表达上，先扬后抑，前面描绘美景时的欢乐到后面对时光流逝的怅恨，形成鲜明的对比。

速览

《春园小宴》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为春日宴游、写景、抒情、欢快。春园得对赏芳菲，步草黏鞋絮点衣。 万木初阴莺百转，千花乍拆蝶双飞。 牵情自觉诗毫健，痛饮惟优酒力微。 穷日追欢欢不足，…