春夜感怀

译文

清澈的江水与碧绿的芳草各自悠悠，它们都有着独特的风情却又含着一种忧愁。正值落花飘零的寒食节夜晚，夜已深，没有伴侣只能独倚空楼。

注释

寒食

节名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

悠悠

长久；遥远。形容事物的状态长久、自在。

风流

这里指风情、韵味。

倚

靠着。

赏析

从文学手法上看，首句‘清江碧草两悠悠’采用了视觉描写，通过‘清江’与‘碧草’两种意象的并置，勾勒出一幅开阔而富有生机的画面。‘悠悠’一词的叠用，既写出了江水与碧草的自在状态，又增添了一种绵长的韵味。‘各自风流一种愁’运用了移情手法，将人的‘愁’情赋予自然景物，仿佛清江碧草也有着各自的忧愁，物我交融，使愁情的表达更为含蓄且富有诗意。在意境营造方面，诗中描绘了清江、碧草、落花、空楼等景象，在寒食节这个特殊的时间节点上，营造出一种孤寂、清幽又略带哀愁的意境。从情感表达来说，整首诗弥漫着忧愁之感，既有对自身孤独的喟叹，又似有对时光流逝（落花）的惆怅。主题思想上，通过春夜之景的描写，抒发了孤独寂寞、感时伤怀的情绪。

速览

《春夜感怀》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为感时伤怀、孤独、清幽、借景抒情。清江碧草两悠悠，各自风流一种愁。 正是落花寒食夜，夜深无伴倚空楼。