夏夜有作

译文

夏天夜晚暑气蒸腾折磨着人，（我）移动床铺借着月光躺在庭院当中。夜已经很深，露水降下打湿衣衫使人感到寒冷，（我）梦到了阳台仙境却无奈被弄醒。

注释

著摸

折磨，捉弄。zhuó mō

阳台

此处可能是指传说中的神仙居住的阳台仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘暑夕炎蒸著摸人’直接描写夏夜的暑气，‘著摸’一词生动形象地表现出暑气对人的折磨，采用了拟人的手法。‘移床借月卧中庭’则是动态描写，展现出诗人为了消暑而移床至庭院卧躺的画面，其中‘借月’二字巧妙，将月光当作可借之物，富有诗意。情感表达上，诗中透露出诗人在夏夜中的不适与无奈，先是被暑气困扰，后又因露水寒冷而被从美梦中冻醒。在意境营造方面，通过对暑气、月光、露水等夏夜元素的描写，构建出一个既炎热又带有一丝清凉的夏夜庭院的意境。主题思想围绕夏夜的生活感受展开，反映出诗人在夏夜的遭遇以及微妙的情绪变化。

速览

《夏夜有作》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为夏夜、写景、不适、无奈。暑夕炎蒸著摸人，移床借月卧中庭。 更深露下衣襟冷，梦到阳台不奈醒。