夏夜乘凉

译文

令人惬意的清风在水面上轻轻吹起，明月仿佛趁着人们不注意已升到了天心。这个时候的情绪有谁能够领会呢，独自坐在庭院之中夜已经很深了。

注释

满意

惬意，满足。

趁人

趁着人（不注意）。

会

领会，理解。

中庭

庭院中间。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了拟人的手法，将风与月拟人化。‘满意’赋予风以人的情感，仿佛风带着满足惬意之情从水面吹起；‘趁人’则把月亮描写得像是趁着人们不察觉悄悄升至天心，生动形象。在情感表达方面，通过描写夏夜乘凉时所见之景，引出了后两句中孤独的情绪，孤独之情在‘谁能会’这一疑问中被强化，无人领会自己的情绪更显孤寂。在意境营造上，诗中勾勒出一幅夏夜庭院的画面，清风、水面、明月、中庭，营造出一种清幽、寂静的氛围。主题思想主要是表达诗人在夏夜乘凉时的孤独之感，借景抒情，景中含情。

速览

《夏夜乘凉》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为夏夜、乘凉、孤独、借景抒情。满意好风生水面，趁人明月到天心。 此时情绪谁能会，独坐中庭夜已深。