夏枕自咏

译文

夏天刚刚开始变长的时候，傍晚暑气未消，靠着风窗睡觉。轻薄的衣裳被香汗湿透，睡得沉了，发髻也偏斜了。微微皱眉，双眉紧蹙，脸上似有啼痕，颜色鲜艳。起来后没有什么事情，就用纤细的手拨弄清泉。

注释

櫺

窗户或栏杆上雕花的格子，líng

鬟

妇女的梳成环形的发卷，huán

颦

皱眉，pín

攒

聚集，cuán

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了细节描写的手法，如‘衣轻香汗透，睡重翠鬟偏’，通过描写衣裳被汗湿透、发髻偏斜这些细节，生动地刻画出女子夏日午睡后的慵懒状态。在情感表达方面，诗中既有对女子午睡姿态以及醒来后的闲适状态的描绘，透露出一种静谧、慵懒的情绪，又隐隐含有对女子的怜惜之情。在意境营造上，构建出一个夏日傍晚女子闺阁中的场景，从暑气未消的风窗下的午睡，到醒来后的无事事弄清泉，充满了一种闲适、静谧又略带慵懒的氛围。主题思想围绕着夏日女子的生活状态展开，展现女子的慵懒、闲适与闺阁中的生活小景。

速览

《夏枕自咏》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为闺阁诗、写人、闲适、夏日。夏日初长候，风櫺暑夕眠。 衣轻香汗透，睡重翠鬟偏。 颦绿攒眉小，啼红上脸鲜。 起来无个事，纤手弄清泉。