秋日行

译文

萧瑟的西风不知从哪里吹来，庭院前的梧桐树叶纷纷被惊动。天地间万物到了收获的季节一片肃穆，农家田园里的芋头和栗子刚刚出现在园圃。高远的天空一片清澈，一只秋雕向着云间道路振翅飞翔。雨后初晴的景象十分凄清空旷，凉风动地吹散残留的暑气。高楼上的玉笛应和着清商曲，天边几声大雁新啼飞度。园林里的草木大半已经枯黄，篱笆边的菊花正吐着金黄色的花朵。池塘边枯干的杨树上晚蝉在聒噪，带露残败的莲花令人哀愁地簌簌作响。可怜这秋天景色和春天景色，多少次荣枯交替新去旧来。

注释

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

杳杳

yǎo yǎo，深远、高远的样子。

翥

zhù，鸟向上飞。

凉飇

liáng biāo，凉风。

清商

古代汉族的一种乐曲，曲调凄清悲凉。

蔌蔌

sù sù，形容物体坠落的样子。

赏析

这首诗通过描绘秋日的诸多景象，营造出一种萧瑟、凄清的意境。在写作手法上，诗人运用了视听结合的方式，如‘高楼玉笛应清商，天外数声新雁度’，从高楼玉笛的声音到天边大雁的啼声，从听觉角度丰富了画面。同时，也采用了对比的手法，将秋色与春风对比，如‘可怜秋色与春风，几度荣枯新复故’，写出季节的交替变换。情感表达上，全诗充满了一种对时光流逝、万物荣枯的感慨之情，通过描写秋日里的草木凋零、动物啼鸣等景象，流露出淡淡的哀愁。主题思想围绕着秋日景象展开，在展现秋日之景的同时，也传达出对自然规律、岁月更迭的思考。

速览

《秋日行》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、萧瑟、感时、秋景。萧瑟西风起何处，庭前叶叶惊梧树。 万物收成天地肃，田家芋栗初登圃。 杳杳高穹片水清，一点秋雕翥云路。 凄凄空旷雨初晴，…