秋夜舟行宿前江

译文

在秋天的夜晚，小船停靠在明亮月光照耀下的江面。水面上鱼儿趁着闸口水流游动。（船上的人）更做出娇憨痴傻的小儿女的姿态，笑着把竹竿带着钓丝鱼钩扔出去。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

趁

追逐、赶。

娇痴

天真可爱而不解事。

竿竹

竹子做的鱼竿。

丝钩

钓丝和鱼钩。

赏析

这首诗意境闲适悠然。从文学手法上看，前两句主要是描写秋夜江上之景，通过‘扁舟夜泊’点明地点与时间，‘月明秋’勾勒出一幅秋夜明月照江的画面，‘水面鱼游趁闸流’则细腻地描绘出鱼儿趁着闸口水流游动的动态场景，一静一动，动静结合。后两句则从写景转为写人，把船上人的状态描写成‘娇痴儿女态’，并生动地描写了‘笑将竿竹掷丝钩’的动作，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，充满了一种轻松、惬意之感，从人物的悠闲动作中，流露出诗人对这种江上生活的喜爱。意境上营造出秋夜江景静谧而又富有生机，人物自在闲适的氛围。主题思想围绕秋夜江上舟行所见所感展开，展现了一幅富有生活情趣的画面。

速览

《秋夜舟行宿前江》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为秋夜景、舟行诗、闲适、动静结合。扁舟夜泊月明秋，水面鱼游趁闸流。 更作娇痴儿女态，笑将竿竹掷丝钩。