中秋月

译文

在幽远的天空中，雾气和烟尘渐渐消散，中秋的明月比其他时候都更加圆满。夜风中传来报时的更漏声，天快要亮了，心中惆怅，这样美好的月亮又要隔一年才能再见。

注释

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo

敛

收敛，收起，liǎn

冰输

这里指月亮，月轮皎洁如冰，故云冰输

漏报

漏是古代计时工具，漏报即通过漏壶显示的时间来报时

婵娟

这里代指月亮

赏析

从文学手法上看，首句‘杳杳长空敛雾烟’通过描写天空的杳杳深远，雾气烟尘的收敛，营造出一种开阔而又清幽的氛围，为月亮的出场铺垫了一个静谧的背景。‘冰输都胜别时圆’直接描写中秋月，‘胜’字突出了中秋月的独特圆满，简洁而有力。情感表达方面，全诗透着淡淡的惆怅之情，由中秋月的圆满联想到即将过去的美好时光，尤其是最后一句‘惆怅婵娟又隔年’，直抒胸臆，借对明月的不舍，表达了对时光流逝的无奈和对美好事物不能长留的惋惜。在意境营造上，前两句的景色描写和后两句的情感抒发相结合，营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想围绕着中秋月展开，通过对中秋月的观赏，表达了时光易逝、美好事物难以长久留存的感喟。

速览

《中秋月》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为中秋、赏月、惆怅、时光感。杳杳长空敛雾烟，冰输都胜别时圆。 风传漏报天将晓，惆怅婵娟又隔年。