秋日得书

译文

秋风本来没有什么意图，但忧愁的思绪自己难以抑制。和明月一同感伤相隔千里，收到的书信胜过万两黄金。骏马惊于北方吹来的风，南方的鸟儿眷恋南方的树林。已经有了归家的约定，又何必惋惜岁月光阴呢。

注释

骝

黑鬣黑尾巴的红马，liú

归宁

回家省亲，旧指已嫁女子回娘家看望父母

岁阴

光阴，岁月

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风本无意，愁思自难禁’运用了移情于景的手法，将自己内心的愁思赋予秋风，看似秋风惹起愁思，实则是自身愁绪难遣。颔联‘共月伤千里，来书胜万金’化用了杜甫‘家书抵万金’的典故，以月为媒介，表达对远方之人的思念，收到书信后的珍视。颈联‘代骝惊北吹，越鸟恋南林’运用类比，以代地的马惊于北方的风、越地的鸟眷恋南方的树林，暗示自己对故乡的思念与眷恋。从情感表达而言，全诗围绕着思念与愁绪展开，既有对远方之人的思念，又有浓浓的思乡之情。在意境营造上，秋风、明月等景象构建出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人的愁情。主题思想上，表达了对远方之人的牵挂、对故乡的思念以及对归期的期待。

速览

《秋日得书》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为思乡情、思念远人、借景抒情、化用典故。秋风本无意，愁思自难禁。 共月伤千里，来书胜万金。 代骝惊北吹，越鸟恋南林。 已有归宁约，何须惜岁阴。