霜夜

译文

阴云沉沉的傍晚天空寒冷无比，珠帘半卷着人还不想入睡。独自坐在小窗前没有伴侣相伴，可怜那霜后的月亮照着孤单的人。

注释

彤云

红云；彩云。这里指密布的阴云，tóng yún

黯黯

昏暗的样子，àn àn

可怜

这里是可惜、可叹的意思，kě lián

赏析

从文学手法上看，首句‘彤云黯黯暮天寒’通过描写彤云密布、暮色寒天的景象，为全诗奠定了一种清冷、压抑的氛围，这是典型的环境烘托手法。‘半卷珠帘未欲眠’则描绘出主人公的状态，珠帘半卷暗示其内心的不安或思绪的纷扰，‘未欲眠’直接表明其情绪，同时从室内的状态进一步渲染这种情绪。‘独坐小窗无伴侣’直接点明孤独的状态，简单而有力。‘可怜霜月向人圆’中‘可怜’二字饱含情感，将主人公孤独的情感推向高潮，霜月本是无情之物，却‘向人圆’，这种对比更加深了人的孤独感。在情感表达上，整首诗表达出孤独、寂寞、愁苦的情绪。在意境营造方面，诗中构建了一个寒冷的霜夜，黯淡的暮天、半卷的珠帘、独坐的人以及那一轮霜月的画面，意境清冷孤寂。主题思想围绕孤独寂寞展开，通过对霜夜环境和人物状态的描写，深刻地表现出孤独之人的内心世界。

速览

《霜夜》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为孤独、夜景、愁苦、借景抒情。彤云黯黯暮天寒，半卷珠帘未欲眠。 独坐小窗无伴侣，可怜霜月向人圆。