长宵

译文

寒霜与明月静静地照着人，漫漫长夜还没有到尽头。在鸳鸯帐中辗转难眠，相思的泪水又能向谁倾诉。

注释

悄

寂静无声。读音：qiǎo

迢迢

形容时间长久。

未阑

未到尽头。‘阑’有将尽、消散的意思。

鸳帏

绣有鸳鸯的帐帏，常指男女的卧室。‘鸳’即鸳鸯，一种象征爱情的水鸟。

展转

翻来覆去，多指睡不着觉。同‘辗转’。

珠泪

泪滴像珠子一样，常用来形容女子的眼泪。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看，首句通过描写霜月照人的景象，为全诗奠定了一种清冷的氛围，这是典型的借景抒情的手法。‘霜月照人悄’中，‘悄’字生动地写出了环境的寂静，同时也暗示出人的孤独。‘迢迢夜未阑’进一步强调长夜漫漫，烘托出人物内心的煎熬。在情感表达方面，后两句着重表现了女主人公在闺中的孤寂与哀怨。‘鸳帏梦展转’描绘出女子在鸳鸯帐中辗转反侧难以入眠的状态，暗示其内心的忧愁。‘珠泪向谁弹’则直接抒发了她的痛苦与无奈，没有知心人可以倾诉自己的哀愁，深刻地表现出女子在孤寂环境中的情感挣扎。主题思想上，主要是表达闺中女子的孤独寂寞以及难以排遣的忧愁。

速览

《长宵》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、抒情诗。霜月照人悄，迢迢夜未阑。 鸳帏梦展转，珠泪向谁弹。