观雪偶成

译文

靠着栏杆观赏雪景独自来回走动，想要赋诗却惭愧没有谢道韫那样的咏雪才华。如果盐撒在空中这种比喻可以用的话，（我就）把这雪景收藏起来姑且送给做羹汤的梅花。

注释

惭

惭愧，羞愧。

咏絮才

东晋才女谢道韫，以‘未若柳絮因风起’形容雪花飞舞，后用来赞誉女性的文学才能。

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

赏析

这首诗意境清新雅致，诗人凭栏赏雪，展现出一种静谧且略带孤寂的氛围。在写作手法上，首句的‘独徘徊’生动地描绘出诗人赏雪时的孤独神态，为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。运用典故是此诗的一大特色，诗中的‘咏絮才’，借谢道韫咏雪的典故，表达了诗人对自身才华不足的自谦之情。从情感表达来看，既有赏雪时的闲适与孤独，又有对自身文学才华的谦逊态度。主题思想围绕赏雪展开，在赏雪的过程中联想到自身才学，借景抒情，情景交融。

速览

《观雪偶成》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为赏雪、孤独、自谦、借景抒情。凭阑观雪独徘徊，欲赋惭无咏絮才。 盐撒空中如可用，收藏聊与赠羹梅。