咏雪

译文

雪花从四面纷纷扬扬地飘落，山水相连之处一片洁白。天地间一片玲珑，苍茫之色融为一体，园林中晶莹洁白的雪烂漫盛开。庾岭的腊梅在寒雪中花瓣散乱，章台的风让柳絮萦回飘舞。我自说空有独自吟诗的癖好，看到这样的雪景却惭愧没有谢道韫那样的才华。

注释

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

皓皑皑

洁白的样子。皓，hào。

玲珑

形容物体精巧细致，这里指雪景下的天地有一种精致感。

的皪

光亮、鲜明的样子。的，dí；皪，lì。

庾岭

山名，在江西、广东交界处，以梅花著名。

章台

汉长安街名，多柳。这里指代有柳树的地方。

孤吟癖

独自吟诗的癖好。

谢氏才

指东晋才女谢道韫咏雪之才，谢道韫曾以‘未若柳絮因风起’形容雪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、苍茫而又富有诗意的冬雪之景。首联通过“六出飞花”和“皓皑皑”描绘出雪花漫天飞舞、山河一片洁白的宏大场景，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘玲珑天地苍茫合，的皪园林烂漫开’，使用了对仗的手法，‘玲珑’对‘的皪’，‘天地’对‘园林’，‘苍茫合’对‘烂漫开’，工稳而巧妙，将天地间的苍茫与园林中的雪之烂漫进行对比，一宏大一精巧，相得益彰。颈联中引入‘庾岭腊梅’和‘章台风柳絮’的意象，通过腊梅寒散乱和柳絮萦回进一步烘托雪的影响力。在情感表达上，尾联诗人自嘲空有吟诗的癖好，面对雪景却没有谢道韫的才华，表达出一种对谢道韫才情的钦佩以及自身的谦逊之感。主题思想围绕雪景展开，借景抒情，在描绘雪景的同时抒发自己的感怀。

速览

《咏雪》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、雪景、抒情、对仗。六出飞花四面来，连山连水皓皑皑。 玲珑天地苍茫合，的皪园林烂漫开。 庾岭腊梅寒散乱，章台风柳絮萦回。 自言空有孤吟癖，…