雪夜赓笔

译文

夜晚的雪花飞舞就好像明月的光辉一样，寒冷的光影交错连接穿透门庭。只适合拿着书册靠着窗户而坐，不必再像车胤那样辛苦地聚萤夜读了。

注释

赓

继续，连续。这里可理解为作诗相和（hè）等意。

挟策

手拿书本。‘挟’，持，拿；‘策’，书册。

聚萤

典出《晋书·车胤传》，车胤家贫，夏夜捕捉萤火虫，用以照明夜读。这里指代刻苦读书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧寒冷且富有诗意的雪夜氛围，通过‘夜雪飞花似月明’将雪夜的雪描绘得如同月光般明亮，视觉效果强烈，给人以清冷、孤寂之感。在写作手法上，首句运用了比喻的手法，把飞雪比作明月，形象生动地写出了雪的明亮洁白。而‘交连寒影透门庭’进一步渲染寒冷的氛围，寒影交连，一种寒气透骨的感觉扑面而来。情感表达上，诗人传达出一种闲适之情，在这样的雪夜，诗人认为适宜临窗而坐读书，不必像古人那般辛苦聚萤，反映出诗人对当下雪夜读书环境的享受。主题思想上，描绘雪夜之景的同时，也表达了对读书生活的一种态度。

速览

《雪夜赓笔》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、闲适、夜雪、读书。夜雪飞花似月明，交连寒影透门庭。 只宜挟策临窗坐，免用辛勤更聚萤。