对雪一律

译文

纷纷扬扬的祥瑞之雪覆盖着山河大地，特别地展现出新奇之处来应和郢地之歌。安于乐道的隐士正关闭门户，放声高歌的渔父正披着蓑衣。我独自叹息自己暮年的光阴迅速流逝，只是让美好的时光中悲伤感慨颇多。更加挂念那些鳏居而面容憔悴的人，映着烛光读书无法入眠，又能对愁闷怎么办呢。

注释

郢歌

郢，yǐng，郢地的歌，这里泛指歌曲。

幽人

幽居之人，隐士。

鳏居

guān jū，男子无妻独处。

感怆

感伤，怆，chuàng。

无寐

睡不着。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写纷纷瑞雪压山河的景象，营造出一种宏大而又清冷的氛围。‘瑞雪’一词奠定了全诗略带哀愁的基调。从写作手法来看，首联运用了烘托的手法，以雪的新奇来引出下文的情感。颔联通过描写幽人和渔父这两种不同身份的人的状态，形成一种对比，幽人闭户，渔父披蓑，一动一静，表现出不同的生活境遇和处世态度。颈联直抒胸臆，诗人感叹自己老景将至，光阴飞逝，‘自嗟’‘感怆’直接表达出内心的悲伤情绪。尾联进一步深化情感，想到鳏居憔悴之人，以映书无寐来表现愁绪之深，将自己的愁绪与对他人的挂念融合在一起。主题思想上，既有对时光易逝的感叹，也有对困苦之人的同情，还蕴含着诗人自身的忧愁与寂寥。

速览

《对雪一律》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为叹时光、忧鳏居、感哀愁、写雪景。纷纷瑞雪压山河，特出新奇和郢歌。 乐道幽人方闭户，高歌渔父正披蓑。 自嗟老景光阴速，唯使佳时感怆多。 更念鳏居憔悴客，…