赏雪

译文

傍晚时分卷起朱红色的帘子，华美的筵席已经摆开，风雪纷纷扬扬飘入酒杯之中。面对这样的雪景遗憾自己没有写出如飞絮般美妙的诗句，从今往后羞于见到像谢道韫那般有才华的人。

注释

朱帘

红色的帘子。

绮筵

华丽丰盛的筵席。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品。

飞絮句

这里指像谢道韫咏雪那样的美妙诗句。东晋女诗人谢道韫曾以‘未若柳絮因风起’形容雪，被赞有咏絮之才。

谢娘

这里代指像谢道韫一样有才华的女子。谢道韫为东晋才女。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘朱帘暮卷’‘绮筵开’的场景，为赏雪设置了一个华美的环境背景，‘风雪纷纷入酒杯’一句则将自然景象与人物活动巧妙结合，把风雪写得如同主动入杯一般，颇具画面感和动态感。在情感表达方面，诗中充满了一种自谦与自嘲。诗人面对雪景，因为无法写出好的诗句而心生遗憾，进而羞于与才女谢道韫相比，表达出对自身文学才华不足的感叹。在意境营造上，既有筵席的华美，又有风雪的清冷，两者相互映衬。主题思想围绕赏雪与文学才华展开，由赏雪触发对自身文学创作能力的思考。

速览

《赏雪》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为赏雪、自谦、咏景、感怀。朱帘暮卷绮筵开，风雪纷纷入酒杯。 对景恨无飞絮句，从今羞见谢娘才。