围炉

译文

昨天夜里霜风凛冽，寒冷刺骨，围着火炉随意地回忆往昔的欢乐。如今独自坐着，没有人可以倾诉，排解烦闷只能凭借酒力来舒缓。

注释

霜风

刺骨寒冷的风，带有霜气的风。

透胆

形容极度的，穿透胆囊般的，这里表示寒冷彻骨。

漫意

随意、漫不经心地回想。

拨闷

排解烦闷。

惟凭

只能凭借。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，首句‘昨夜霜风透胆寒’通过描写昨夜的霜风，以景衬情，寒风吹过，寒意透骨，不仅是身体上的寒冷，更是内心孤寂寒冷的写照。‘围炉漫意昔年欢’，围炉本是温暖的场景，但诗人却只能回忆往昔的欢乐，形成鲜明的今昔对比，更加突出如今的孤独。情感表达上，诗中充满了孤独寂寞之感，往昔欢乐不再，如今独坐，无人诉说心中烦闷，只能靠酒来宽解，深刻地表达出诗人内心的愁苦与寂寥。主题思想围绕着孤独寂寞以及对往昔欢乐的怀念展开，诗人在当下的孤独情境中，对过去美好时光充满怀念，而又无处排遣当下的苦闷。

速览

《围炉》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、今昔对比。昨夜霜风透胆寒，围炉漫意昔年欢。 如今独坐无人说，拨闷惟凭酒力宽。