除夜

译文

不要叹息光阴的逝去，转眼之间春天即将归来。盛着花椒的盘子围绕着红烛，柏叶酒满溢在金杯之中。残冬将尽旧年的最后一更也快结束，新年报晓的号角已经吹响。有什么东西更早争着迎接新春呢？只有后园的梅花。

注释

椒盘

盛有花椒的盘子，古时习俗，农历正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

残腊

农历年底。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

晓角

报晓的号角声。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写除夜的典型事物，如椒盘、红烛、柏酒、晓角等，以点带面地展现出除夜的氛围。从情感表达来看，诗人开篇就劝人莫叹流光，体现出一种豁达乐观的情绪。在意境营造方面，诗中既有残腊将尽的冬夜景象，又有春欲回的希望之感，新旧交替的氛围浓厚。主题思想上，围绕除夜这个特殊时刻，表达对时光流逝的感慨，以及对新春到来的期待与欣喜。诗中运用了借物抒情的手法，如借后园梅来表现新春的先声，生动而富有韵味。

速览

《除夜》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为除夜、乐观、新旧交替、借物抒情。休叹流光去，看看春欲回。 椒盘卷红烛，柏酒溢金杯。 残腊余更尽，新年晓角催。 争先何物早，唯有后园梅。