芍药

译文

芍药花芬芳浓郁，红紫相间地聚集成丛，在花的品第里独占高位。但到头来只留下被戏谑赠送的名声，还要烦劳国史来针砭民风。

注释

谑赠

戏谑地赠送。谑，xuè，开玩笑的意思。

刺民风

针砭民风。刺，指责、批评的意思。这里指芍药在民俗风气中的不良寓意等被国史记录批评。

品第

评定；等级。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描写芍药花的美丽芬芳且在花中的高品第，与后两句中它被谑赠、被国史用来刺民风形成鲜明的反差。在情感表达方面，既有对芍药花的赞赏，从‘芬芳红紫间成丛，独占花王品第中’可看出对芍药外在美丽和在花卉中较高地位的肯定；又有对芍药被不当对待的一种惋惜与感慨。在意境营造上，通过对芍药的直观描写，构建出一种美好事物却遭受别样境遇的氛围。主题思想上，借芍药来暗喻社会上一些美好的事物或人未得到应有的尊重，反而被歪曲利用的现象。

速览

《芍药》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、对比、惋惜、讽喻。芬芳红紫间成丛，独占花王品第中。 到底只留为谑赠，更劳国史刺民风。